Tanti Auguri Letti!!!

Un grosso saluto alla nostra bellissima e super-speciale Letti; la nostra gattina è andata con Stephanie in Francia. Tantissimi auguri a lei e alle amiche Stephanie e Marion, che ringraziamo per averci onorato della sua deliziosa presenza.

—

We want to say goodbye to our wonderful and special Letti. Now she lives with our friend Stephanie in France!!! Good luck for all. …and many thanks to Stephanie and Marion for their time and presence with us.

Un bacione a Kayla

La dolcissima Kayla oggi è partita assieme a Emanuela e a Paolo per andare a Milano. Ci risentiamo presto. Tantissimi Auguri a tutti!

Today our lovely kitten Kayla greeted us, to go with Emanuela & Paolo in Milan. We wish to you and your new family a big good luck.

Un salutone a Minou

La super-splendida Minou oggi è partita assieme a Silvia e Michael per andare a Levanto (SP). Ci vediamo presto. Tantissimi Auguri a tutti!

Today our wonderful kitten Minou greeted us, to go with Silvia & Michael in Levanto (SP). We wish to you and your new family a big good luck.

Un super arrivederci a Draco e Yami

Draco e Yami oggi ci salutano per andare ad abitare vicinissimo, in quel di Scandiano (RE) a 10 minuti di strada, con Alessandro. Ci vediamo presto. Auguri!

Today our wonderful kittens Draco & Yami greeted us, to go with Alessandro in Scandiano (RE). We wish to you and your new family a big good luck.

 

 

Un saluto alla stupenda Kirara

La nostra meravigliosa Kirara oggi ci ha salutato, per andare con Anna, Paolo, Paola e Alberto a San Benedetto del Tronto (AP). Un grosso in bocca al lupo a tutti.

Our wonderful Kirara today greeted us, to go with Anna, Paolo, Paola e Alberto in San Benedetto del Tronto (AP). We wish to you and your new family a big good luck.

 

Russian Blue variant (nebelung)

Nati i cuccioli di Sinphony e Ulmo

Siamo lieti di annunciare che oggi, nel primissimo mattino, sono nati i cuccioli di Niobe e Tamerlan. Cinque splendidi gattini… 3 nebelung e 2 blu di russia variant

We are glad to announce that Niobe and Tammy kittens borned this morning. Five wonderful babies.

—

—

We are glad to announce that Niobe and Tammy kittens borned this morning. Five wonderful babies (3 nebs and 2 rb variant)

Salutoni a Rosaspina

La piccola Rosaspina è andata ad abitare con Anna, Francesca e Andrea nella bellissima Firenze. Auguriamo a tutti tanta fortuna.

Our little Rosaspina went with Anna, Francesca and Andrea in the marvellous Florence. Best wishes to all!!!

—

Il nostro allevamento sul magazine Pianeta Quattro Zampe

WOW!!! Sul magazine online Pianeta Quattro Zampe del mese di settembre si parla dei Nebelung e del nostro allevamento. Potete vedere lo splendido servizio da pagina 48.

Un ringraziamento a tutta la redazione per lo spazio che ci hanno dedicato!!!

Le foto presenti sulla rivista sono della nostra amica Silvia Pampallona.

—

 

 

 

 

 

Nati i cuccioli di Sinphony e Ulmo

Siamo lieti di annunciarvi che la nostra Blue Mist Glare Sinphony ha dato alla luce quattro bellissimi cucciolini. Tutti Russian Blue variant un maschio e tre femmine. Il papà Ulmo Severnaia Zvezda festeggia.

—

—

We are glad to announce the first Sinphony’s litter. Four fantastic and wonderful Russian Blue variant kittens (1 male and 3 female). Papa is Ulmo Severnaia Zvezda.

Auguri a Loki

Il nostro piccolo e coccolosissimo Loki è andato con Vicky e Alex a Brescia, prima di partire per Atene, dove incontrerà altri amici gatti. Un salutone e augurissimi a tutti.

Our super-lovely e beautiful Loki greeted us to go with Vicky and Alex in Brescia. Then he will go in Greece to Athens. a big hello and our best wishes.

—